czwartek, 14 października 2010
NAPISANE PRZED CHWILĄ - wersja jap.
私は悪だ、私の魂は悪である。インジェクタ他の誰にも邪悪な人私は彼が話をする相手に、触れるを見て...私は、突然に落ちる暗い霧のようだあなたの自由を奪って息をして、その結果あなたに脱出する方法を閉じる...私はあなたの価値魂の隅々にまで到達するだけで私の悪の彼女の種子に浸透させる。
そして、あなた - 子されて - 任意の戦闘せずに夜に与え、
私は重度の痙攣によって動揺無気力にあなたの体を、秋を乗っ取ることを許して...
私は死へと導いてくれる、あなたが、その先の気づいていないあなたは、このパスは、最高品質のシルクで覆われ従うならばあなたの夢のベルベットやあなたの子供時代の匂い...あなたは、あなたの周りに何が起こっているか気づいていないので、急に落ちる、あなたの目はもはやあなたの家のかつての世界を見て閉じるもはや愛さ汚れた街の音を聞く...一度では、息をするのを忘れない...痙攣は停止する。そして、私はあなたの上に立って、私は、なたの体を見てそれは私が今まで見た中でいちばん美しいものであるかのように...私は目をそらし、私は地獄に、あなたの魂を取っている何を言って。あなたは私が誰だかって?あなたを見てなければ無音と回答を中断する:-私が死亡した。
そして、あなた - 子されて - 任意の戦闘せずに夜に与え、
私は重度の痙攣によって動揺無気力にあなたの体を、秋を乗っ取ることを許して...
私は死へと導いてくれる、あなたが、その先の気づいていないあなたは、このパスは、最高品質のシルクで覆われ従うならばあなたの夢のベルベットやあなたの子供時代の匂い...あなたは、あなたの周りに何が起こっているか気づいていないので、急に落ちる、あなたの目はもはやあなたの家のかつての世界を見て閉じるもはや愛さ汚れた街の音を聞く...一度では、息をするのを忘れない...痙攣は停止する。そして、私はあなたの上に立って、私は、なたの体を見てそれは私が今まで見た中でいちばん美しいものであるかのように...私は目をそらし、私は地獄に、あなたの魂を取っている何を言って。あなたは私が誰だかって?あなたを見てなければ無音と回答を中断する:-私が死亡した。
NAPISANE PRZED CHWILĄ - wersja ang.
touch someone,
to whom he will speak ...
I'm like a dark fog that suddenly falls on you,depriving you the freedom to breathe
and thus close to you any way to escape ...
I reach to every corner of your worthless soul just to instill in her the seed of my evil.
And you - child being - give in to
And you - child being - give in to
the evening without any fighting,
let me take over your body,
let me take over your body,
fall into lethargy shaken by severe spasms ...
I lead you to death and you are
I lead you to death and you are
unaware of their destination,if you follow this path was lined
with the best quality silk,velvet of your dreams and the smell of your childhood ...
You fall so suddenly, not realizing
what is happening around you,close your eyes no longer seeing
the world that was once your house,
no longer hear the sounds
of the dirty city that so loved ...
At one time you forget to breathe ...
Spasms cease.
And I'm standing over you, I look at thy body,as if it was the most beautiful thing I ever saw ...
I look away and saying nothing
I'm taking your soul to hell.
You ask who I am?
Without looking at you interrupt
the silence and answer:
-I just died.
NAPISANE PRZED CHWILĄ
Jestem zła, moja dusza jest zła.
Zarażam złem każdego, na kogo spojrzę, kogo dotknę, do kogo przemówię...
Jestem jak ciemna mgła, która niespodziewanie na ciebie spada,
odbierając ci możliwość swobodnego oddechu i tym samym zamykam ci każdą drogę ucieczki...
Docieram do każdego zakątka twojej bezwartościowej duszy tylko po to,
żeby zaszczepić w niej ziarno mego zła.
A ty - podrzędna istota - poddajesz się temu bez jakiejkolwiek walki,
pozwalasz mi zapanować nad twoim ciałem, popadasz w letarg wstrząsany ciężkimi spazmami...
Prowadzę cię na śmierć a ty nieświadomy swego przeznaczenia
podążasz tą ścieżka jakby była wyścielona najlepszej jakości jedwabiem,
aksamitem twoich marzeń i zapachem twojego dzieciństwa...
Upadasz tak nagle, nie zdając sobie sprawy co dzieje się dookoła,
zamykasz oczy nie widząc już świata który niegdyś był twoim domem,
nie słyszysz już odgłosów brudnego miasta które tak kochałeś...
W jednym momencie zapominasz oddychać...
Spazmy ustają. A ja stojąc nad tobą, przyglądam się twemu ciału,
jakby była to najpiękniejsza rzecz którą, kiedykolwiek widziałam...
Odwracam wzrok i nie mówiąc nic zabieram twoją duszę do piekła.
Pytasz kim jestem?
Nie patrząc na ciebie przerywam milczenie i odpowiadam :
-jestem tylko śmiercią.
Zarażam złem każdego, na kogo spojrzę, kogo dotknę, do kogo przemówię...
Jestem jak ciemna mgła, która niespodziewanie na ciebie spada,
odbierając ci możliwość swobodnego oddechu i tym samym zamykam ci każdą drogę ucieczki...
Docieram do każdego zakątka twojej bezwartościowej duszy tylko po to,
żeby zaszczepić w niej ziarno mego zła.
A ty - podrzędna istota - poddajesz się temu bez jakiejkolwiek walki,
pozwalasz mi zapanować nad twoim ciałem, popadasz w letarg wstrząsany ciężkimi spazmami...
Prowadzę cię na śmierć a ty nieświadomy swego przeznaczenia
podążasz tą ścieżka jakby była wyścielona najlepszej jakości jedwabiem,
aksamitem twoich marzeń i zapachem twojego dzieciństwa...
Upadasz tak nagle, nie zdając sobie sprawy co dzieje się dookoła,
zamykasz oczy nie widząc już świata który niegdyś był twoim domem,
nie słyszysz już odgłosów brudnego miasta które tak kochałeś...
W jednym momencie zapominasz oddychać...
Spazmy ustają. A ja stojąc nad tobą, przyglądam się twemu ciału,
jakby była to najpiękniejsza rzecz którą, kiedykolwiek widziałam...
Odwracam wzrok i nie mówiąc nic zabieram twoją duszę do piekła.
Pytasz kim jestem?
Nie patrząc na ciebie przerywam milczenie i odpowiadam :
-jestem tylko śmiercią.
"GAŁĄZKA WIŚNI"
GDY CI SIĘ KIEDYŚ PRZYŚNI
NA PRZYKŁAD GAŁĄZKA WIŚNI
TO WIEDZ,
ŻE TO ZNACZY SZCZĘŚCIE -
BO WIŚNIA WE ŚNIE ZNACZY,
ŻE KONIEC TWEJ ROZPACZY
I ŻE BĘDZIESZ SZCZĘŚLIWY
CORAZ CZĘŚCIEJ.
...
Artysta jest twórcą piękna.
Objawić sztukę, ukrywać artystę - oto cel sztuki.
Krytykiem jest ten, kto swe własne wrażenia piękna umie w odmiennej
wyrazić formie, nowy im nadać kształt.
Zarówno najwyższa, jak najniższa forma krytyki jest pewnego rodzaju
autobiografią.
Kto w pięknie odnajduje sens brzydki, jest zepsutym,wcale nie będąc
czarującym. To błąd.
Kto w pięknie odnajduje sens piękny, posiada kulturę. Ma przyszłość
przed sobą.
Wybrani są ci, dla których piękno posiada wyłącznie znaczenie piękna.
Nie ma książek moralnych lub niemoralnych. Są książki napisane dobrze
lub źle. Nic więcej.
Niechęć dziewiętnastego stulecia do realizmu jest wściekłością Kalibana,
widzącego w zwierciadle własną swoją twarz.
Niechęć dziewiętnastego wieku do romantyzmu jest wściekłością Kalibana,
niewidzącego w zwierciadle swojej twarzy.
Moralne życie człowieka stanowi część tworzywa artysty, ale moralność
sztuki polega na doskonałym użyciu niedoskonałego środka.
Żaden artysta nie pragnie czegoś dowieść. Nawet rzeczy prawdziwe
dadzą się dowieść.
Żaden artysta nie posiada sympatii etycznych. Sympatia etyczna jest
u artysty niewybaczalnym zmanierowaniem stylu.
Żaden artysta nie jest neurasteniczny. Artysta może wyrażać wszystko.
Myśl i język są dla artysty narzędziami sztuki. Cnota i występek są dla
artysty tworzywem sztuki.
Ze stanowiska formy typem sztuki jest muzyka. Ze stanowiska uczucia
typem jest sztuka aktorska.
Wszelka sztuka jest zarazem powierzchnią i symbolem.
Kto sięga pod powierzchnię, czyni to na własną odpowiedzialność.
Kto odczytuje symbol, czyni to na własną odpowiedzialność.
W rzeczywistości sztuka odzwierciedla widza, nie życie.
Rozmaitość zdań o dziele sztuki dowodzi, że dzieło jest nowe,
skomplikowane i zdolne do życia.
Niezgodność krytyków między sobą dowodzi zgodności artysty z sobą.
Możemy komuś wybaczyć, że stwarza coś użytecznego, dopóki dzieła
swego nie podziwia. Jedynym usprawiedliwieniem dla człowieka, który
stwarza coś bezużytecznego, jest wielki podziw dla swego dzieła.
Każda sztuka jest bezużyteczna.
Oscar Wilde (P.D.G.)
Objawić sztukę, ukrywać artystę - oto cel sztuki.
Krytykiem jest ten, kto swe własne wrażenia piękna umie w odmiennej
wyrazić formie, nowy im nadać kształt.
Zarówno najwyższa, jak najniższa forma krytyki jest pewnego rodzaju
autobiografią.
Kto w pięknie odnajduje sens brzydki, jest zepsutym,wcale nie będąc
czarującym. To błąd.
Kto w pięknie odnajduje sens piękny, posiada kulturę. Ma przyszłość
przed sobą.
Wybrani są ci, dla których piękno posiada wyłącznie znaczenie piękna.
Nie ma książek moralnych lub niemoralnych. Są książki napisane dobrze
lub źle. Nic więcej.
Niechęć dziewiętnastego stulecia do realizmu jest wściekłością Kalibana,
widzącego w zwierciadle własną swoją twarz.
Niechęć dziewiętnastego wieku do romantyzmu jest wściekłością Kalibana,
niewidzącego w zwierciadle swojej twarzy.
Moralne życie człowieka stanowi część tworzywa artysty, ale moralność
sztuki polega na doskonałym użyciu niedoskonałego środka.
Żaden artysta nie pragnie czegoś dowieść. Nawet rzeczy prawdziwe
dadzą się dowieść.
Żaden artysta nie posiada sympatii etycznych. Sympatia etyczna jest
u artysty niewybaczalnym zmanierowaniem stylu.
Żaden artysta nie jest neurasteniczny. Artysta może wyrażać wszystko.
Myśl i język są dla artysty narzędziami sztuki. Cnota i występek są dla
artysty tworzywem sztuki.
Ze stanowiska formy typem sztuki jest muzyka. Ze stanowiska uczucia
typem jest sztuka aktorska.
Wszelka sztuka jest zarazem powierzchnią i symbolem.
Kto sięga pod powierzchnię, czyni to na własną odpowiedzialność.
Kto odczytuje symbol, czyni to na własną odpowiedzialność.
W rzeczywistości sztuka odzwierciedla widza, nie życie.
Rozmaitość zdań o dziele sztuki dowodzi, że dzieło jest nowe,
skomplikowane i zdolne do życia.
Niezgodność krytyków między sobą dowodzi zgodności artysty z sobą.
Możemy komuś wybaczyć, że stwarza coś użytecznego, dopóki dzieła
swego nie podziwia. Jedynym usprawiedliwieniem dla człowieka, który
stwarza coś bezużytecznego, jest wielki podziw dla swego dzieła.
Każda sztuka jest bezużyteczna.
Oscar Wilde (P.D.G.)
środa, 13 października 2010
"THE SANDS OF MARS"
"ON"
STWORZONY DEMONEM,
MASZYNĄ ZŁA.
POBUDZONY
DO WALKI.
OPRÓŻNIONY Z OSOBOWOŚCI,
BEZ INSPIRACJI ŻYCIA,
ROZSIEWA ZNISZCZENIE.
PRYWATNA ANARCHIA
ISTNIENIA.
BUDZI SIĘ Z LETARGU,
BY PRZYJŚĆ
PO MNIE.
WIEC ODDAJĘ MU
DUSZĘ BEZ WALKI...
BO PO CO?
"DOTYK ŚMIERCI"
POWALONA DOTYKIEM ŚMIERCI
LEKKO
OSUWASZ SIĘ NA ZIEMIĘ.
SŁOWA,KTÓRE WYDOBYWAJĄ SIĘ
Z TWOICH UST,
UKŁADAJĄ SIĘ
W ROZPACZLIWĄ
MODLITWĘ.
CHCESZ,BY TO SIĘ JAK NAJSZYBCIEJ
SKOŃCZYŁO.
CHCESZ ZAZNAĆ SPOKOJU.
DUSISZ SIĘ.
OSTATNI KRZYK...
KRZYK,KTÓREGO NIE MOGĘ USŁYSZEĆ
ANI JA, ANI NIKT INNY.
USŁYSZAŁ GO TYLKO BÓG.
JEGO SERCE KRWAWI Z ROZPACZY.
ANARCHIA :)
STAN CHAOSU,ROZPRZĘŻENIA SPOŁECZNEGO,DEZORGANIZACJA ISTNIEJĄCA WSKUTEK BRAKU LUB BEZSILNOŚCI ORGANÓW WŁADZY.
"Necessary evil"
CZĘSTO POWRACAM DO TEGO
MIEJSCA...
DO MIEJSCA,W KTÓRYM NARODZIŁAM SIĘ
NA NOWO...
CZĘSTO PRZYPOMINAM SOBIE
JEGO TWARZ.
BAŁAM SIĘ.
CHOĆ MINĄŁ JUŻ ROK,
NADAL NIE MOGĘ SIĘ
Z TYM POGODZIĆ,
NIE MOGĘ SIĘ PRZYZWYCZAIĆ...
KRZYWDZĘ SIEBIE I CIEBIE
CHCĘ,BYŚ STAŁ SIĘ TAKI JAK JA...
NIE MASZ WYBORU.
ZNOWU TAM POWRÓCĘ.
TYM RAZEM Z TOBĄ.
TY BĘDZIESZ SIĘ BAŁ
A JA BĘDĘ PEŁNA SATYSFAKCJI.
NECESSARY EVIL...
NA PRZEKÓR....
SKRZYDŁA WEWNĘTRZNE
WAŻĄ SIĘ-
SZCZERZE SZAFIROWE
KRESKI WAŻEK
NIEBIESKICH-
LAZUROWE PAŁECZKI
DYRYGUJĄ LATEM-
NAJRADOŚNIEJ...
LECZ KTO WIE,
CO SIĘ KRYJE ZA TYM?
JUŻ SMUTNIEJĄ
I GINĄ NAD RZEKĄ-
SZAFIROWE.
DLACZEGO?
NA PRZEKÓR...
MOJE MOTTO ŻYCIOWE ;P
Należy żyć tak,aby po naszej śmierci nawet grabarz żałował naszego odejścia...!
Subskrybuj:
Komentarze (Atom)

.jpg)
















